1 00:00:12,971 --> 00:00:15,097 [Dewey]. O, dit is zo warm. 2 00:00:15,098 --> 00:00:17,141 Het is net als Rio de Janeiro. Oh! 3 00:00:17,142 --> 00:00:18,517 [Voorn]. Wat is dat? 4 00:00:18,518 --> 00:00:20,102 Het is een stad in Brazilië. 5 00:00:20,103 --> 00:00:21,103 [Voorn]. Serieus? 6 00:00:21,104 --> 00:00:22,689 [Dewey]. Het ruikt zo. 7 00:00:23,523 --> 00:00:25,482 Is dat een verdomde vuilnisbrand? 8 00:00:25,483 --> 00:00:27,484 Kerel, dat waren we vraag me dat ook af. 9 00:00:27,485 --> 00:00:29,194 Ja? Waren jullie twee genieën die zich genoeg afvragen 10 00:00:29,195 --> 00:00:30,571 om er iets aan te doen? 11 00:00:30,572 --> 00:00:32,906 We waren het aan het proberen om het te bevatten. 12 00:00:32,907 --> 00:00:35,117 Hoe? - Door ernaar te kijken. 13 00:00:35,118 --> 00:00:38,120 Alleen dan kunnen wij dat begrijp het echt. 14 00:00:38,121 --> 00:00:41,331 Wij zijn de bewakers van het inferno. 15 00:00:41,332 --> 00:00:44,168 Ik probeerde mijn koffie in te schenken daarop en er gebeurde niets. 16 00:00:44,169 --> 00:00:45,669 Moeten we een brandalarm trekken? 17 00:00:45,670 --> 00:00:47,629 Er is brand blusser daar. 18 00:00:47,630 --> 00:00:50,215 Je maakt deel uit van de vrijwilliger vuurteam in godsnaam! 19 00:00:50,216 --> 00:00:53,844 Eh, ik ben gelijk aan het werk nu kan ik dus geen vrijwilligerswerk doen. 20 00:00:53,845 --> 00:00:56,638 Ja, word slimmer. - Een belangenconflict. 21 00:00:56,639 --> 00:00:58,057 Moet ik het verdomme doen alles hier in de buurt? 22 00:00:58,058 --> 00:00:59,141 Wat zijn jouw interesses? 23 00:00:59,142 --> 00:01:00,142 Oh vriend, insecten zijn de beste. 24 00:01:00,143 --> 00:01:01,310 [Todd]. Kun je deze onzin geloven? 25 00:01:01,311 --> 00:01:03,562 Ik heb dit terrarium gebouwd waar een strijd tussen spin en bij. 26 00:01:03,563 --> 00:01:05,147 Ik geef honing aan de bij, Ik geef water aan de tarantula, 27 00:01:05,148 --> 00:01:06,357 en ze gaan ervoor. - Idioten! 28 00:01:06,358 --> 00:01:08,150 Wie is ermee begonnen? - Spontaan. 29 00:01:08,151 --> 00:01:10,069 Ernstig? Niemand weet het? 30 00:01:10,070 --> 00:01:11,738 Het was Jezus, neem ik aan. 31 00:01:14,366 --> 00:01:17,660 [hoesten] 32 00:01:17,661 --> 00:01:19,661 Maak het schoon! 33 00:01:19,662 --> 00:01:21,372 Waar is mijn rook gebleven? 34 00:01:21,373 --> 00:01:23,999 [hoesten en kokhalzen] 35 00:01:24,000 --> 00:01:26,710 [Todd]. Oké, laten we gaan de bodem van dit verdomde vuur. 36 00:01:26,711 --> 00:01:28,879 Shit. Er zitten vogels in voor alle camera's. 37 00:01:28,880 --> 00:01:29,880 Geen duidelijke beelden. 38 00:01:29,881 --> 00:01:33,384 Gewoon vogels. Meer vogels. 39 00:01:33,385 --> 00:01:35,928 Taser heeft de weer duiven. 40 00:01:35,929 --> 00:01:38,347 Wij weten het dus niet wie is ermee begonnen. 41 00:01:38,348 --> 00:01:40,432 Oké, standaard protocol is dat we open gaan 42 00:01:40,433 --> 00:01:43,018 een onderzoek naar brandincidenten, ga allemaal zitten, 43 00:01:43,019 --> 00:01:44,019 interviews afnemen. 44 00:01:44,020 --> 00:01:45,104 Hoop op een verklikker. 45 00:01:45,105 --> 00:01:46,855 Nee. Verraders krijgen hechtingen. 46 00:01:46,856 --> 00:01:47,982 Verdomd goed. 47 00:01:47,983 --> 00:01:49,566 Ik ken deze jongens door en door. 48 00:01:49,567 --> 00:01:51,026 Laat mij dit afhandelen. 49 00:01:51,027 --> 00:01:54,071 [onduidelijk gebabbel] 50 00:01:54,072 --> 00:01:56,740 Niemand heeft dus gefaald het starten van de vuilnisbrand. 51 00:01:56,741 --> 00:01:57,908 [Dewey]. Nee. 52 00:01:57,909 --> 00:02:00,160 En ik weet dat je dat niet gaat doen iedereen publiekelijk verraden, 53 00:02:00,161 --> 00:02:01,787 dus dat gaan we doen het anoniem. 54 00:02:01,788 --> 00:02:04,123 Oh alsjeblieft, dat is een bekentenisdoos voor lafaards! 55 00:02:04,124 --> 00:02:07,418 [iedereen babbelt] 56 00:02:07,419 --> 00:02:09,628 Wij zijn erg tegen vuur serieus hier. 57 00:02:09,629 --> 00:02:12,715 Wij zoeken uit wat er is gebeurd, het gebeurt nooit meer 58 00:02:12,716 --> 00:02:14,383 en wij gaan weer aan het werk. Dus... 59 00:02:14,384 --> 00:02:15,426 [Barbecue]. Ik wil niet werken. 60 00:02:15,427 --> 00:02:17,636 Voel je vrij om te delen. Ik ben hier om te luisteren. 61 00:02:17,637 --> 00:02:19,638 [Homer] Mijn kont! - Nou, ik ben hier om te lezen. 62 00:02:19,639 --> 00:02:22,307 Todd heeft een teefdoos! - Todd heeft een tevendoos! 63 00:02:22,308 --> 00:02:25,561 [iedereen in koor] Todd heeft een teefdoos! 64 00:02:25,562 --> 00:02:28,230 [onduidelijk gebabbel] 65 00:02:28,231 --> 00:02:29,982 Echt verdomd grappig. 66 00:02:29,983 --> 00:02:34,486 [vrolijke muziek] 67 00:02:34,487 --> 00:02:35,446 [Stef]. Kom op, mensen. 68 00:02:35,447 --> 00:02:36,488 Het is niet zo moeilijk. 69 00:02:36,489 --> 00:02:38,240 Dus niemand heeft dat alles te zeggen. 70 00:02:38,241 --> 00:02:39,867 Dat is leuk. - Hm. 71 00:02:39,868 --> 00:02:40,993 [Todd]. We verlaten deze kamer niet 72 00:02:40,994 --> 00:02:42,286 tot we er zijn de onderkant hiervan. 73 00:02:42,287 --> 00:02:44,121 Ik ga hier gewoon zitten de hele dag? 74 00:02:44,122 --> 00:02:45,956 [Stef]. Vul de kaarten in. Laten we gaan. 75 00:02:45,957 --> 00:02:47,666 Oké, Toddy... - [Homerus] Verrader. 76 00:02:47,667 --> 00:02:49,668 Je wilt dat ik dat doe sperma in je doos? 77 00:02:49,669 --> 00:02:50,836 Iets wat jij niet doet weet er iets van. 78 00:02:50,837 --> 00:02:52,171 Het is een begin. Bedankt. 79 00:02:52,172 --> 00:02:54,048 Dat is niet anoniem. We weten allemaal wie het geschreven heeft. 80 00:02:54,049 --> 00:02:55,466 Ik wil het gewoon ga weer aan het werk. 81 00:02:55,467 --> 00:02:56,467 Blijf maar komen. 82 00:02:56,468 --> 00:02:57,676 [Buitenhout]. Dus wat denk je? 83 00:02:57,677 --> 00:02:59,219 Je wilt alle aanraken basis iets later? 84 00:02:59,220 --> 00:03:00,637 Een klein vluggertje, Eh, inchecken? 85 00:03:00,638 --> 00:03:01,930 [Todd]. Wie heeft er nog meer? 86 00:03:01,931 --> 00:03:04,141 Een beetje FaceTime, behalve mijn gezicht zal recht in je... 87 00:03:04,142 --> 00:03:06,101 Oké, je bent niet erg ben jij hier goed in, jij ook? 88 00:03:06,102 --> 00:03:07,227 Daar ga je, maat. 89 00:03:07,228 --> 00:03:10,689 Ik zou even op kunnen zijn geïmproviseerde gereedschapsinspectie. 90 00:03:10,690 --> 00:03:12,983 Dit gaat beginnen een echte verdomde brand. 91 00:03:12,984 --> 00:03:14,234 [Todd]. Nou, dat is de geest. 92 00:03:14,235 --> 00:03:15,611 Laten we dit pakken op de weg laten zien. 93 00:03:15,612 --> 00:03:17,197 [Homerus]. Rot op, Todd. 94 00:03:17,551 --> 00:03:20,657 Ik ben niet aan het lezen die hardop. 95 00:03:20,658 --> 00:03:21,658 [Taser]. Doe het! 96 00:03:21,659 --> 00:03:23,285 Je moet lezen hardop, Todd. 97 00:03:23,286 --> 00:03:24,244 Er is geen schrift. 98 00:03:24,245 --> 00:03:25,454 Wil je dat ik dat doe? beschrijf dit? 99 00:03:25,455 --> 00:03:26,580 [Taser] Ja. - Zeker. 100 00:03:26,581 --> 00:03:28,874 Dit is een vagina pissen op een vuur. 101 00:03:28,875 --> 00:03:30,042 [Weerhaak]. Wacht, van wie is dat? 102 00:03:30,043 --> 00:03:31,085 [Buitenhout]. Oh, nep, nep, nep, nep. 103 00:03:31,086 --> 00:03:31,960 Geen hulp daar. - [Barb] Goed gedaan, Dewey. 104 00:03:31,961 --> 00:03:33,295 [Homerus]. Dat is anatomisch correct. 105 00:03:33,296 --> 00:03:34,296 [Looier]. Mag ik dat? 106 00:03:34,297 --> 00:03:35,881 Het is echter goed gedaan. Zeer behaard. 107 00:03:35,882 --> 00:03:38,217 Ik moet vies lezen dingen de hele tijd. 108 00:03:38,218 --> 00:03:39,927 Ik ben HR. - [Bev] Ja, dat weten we. 109 00:03:39,928 --> 00:03:40,928 Sta mij toe. 110 00:03:40,929 --> 00:03:42,304 [Taser]. Hé Homer, ik denk dat deze van mij is. 111 00:03:42,305 --> 00:03:44,098 Eh... - Het is oké. 112 00:03:44,099 --> 00:03:45,140 Dat wil je niet lezen. 113 00:03:45,141 --> 00:03:46,141 [Homerus]. Ja, laat haar het lezen, Todd. 114 00:03:46,142 --> 00:03:47,267 Vertrouw me. - [Barb] Geef het aan haar! 115 00:03:47,268 --> 00:03:48,560 Ik snap het. - [Taser] Kijk hier eens naar. 116 00:03:48,561 --> 00:03:51,105 'Janet moet seks hebben.' 117 00:03:51,106 --> 00:03:52,147 [Taser]. Ja, dat doet ze. 118 00:03:52,148 --> 00:03:54,149 Dit is 100% nauwkeurig. 119 00:03:54,150 --> 00:03:56,193 Het is de waarheid. [lacht] Ik ben wanhopig. 120 00:03:56,194 --> 00:03:58,570 [Taser] Ik heb het je verteld! - Feedbackkaarten, hè? 121 00:03:58,571 --> 00:04:01,281 Je wilt zeker niet zomaar standaardprotocol voor branden gebruiken? 122 00:04:01,282 --> 00:04:04,243 Weet je, mensen ondervragen, tijdlijnen opstellen, 123 00:04:04,244 --> 00:04:06,328 ontstekingsbron identificeren. 124 00:04:06,329 --> 00:04:08,205 Ik probeer na te denken buiten de doos hier. 125 00:04:08,206 --> 00:04:10,749 Door binnen de kaders te denken? 126 00:04:10,750 --> 00:04:12,584 Ik denk dat dit mag eigenlijk werken. 127 00:04:12,585 --> 00:04:14,920 Oké. Houd mij op de hoogte. 128 00:04:14,921 --> 00:04:16,296 [vrolijke muziek] 129 00:04:16,297 --> 00:04:18,757 "De piskoekjes zijn binnen de shitter zijn rang." 130 00:04:18,758 --> 00:04:20,008 [Dewey]. Ze stinken. 131 00:04:20,009 --> 00:04:23,762 ‘Janet moet stoppen met fladderen haar tandvlees over hoe ik me kleed." 132 00:04:23,763 --> 00:04:25,097 [Taser]. Dat ben ik. 133 00:04:25,098 --> 00:04:27,391 Hebben we een raffinaderij? hier of een schoonheidswedstrijd? 134 00:04:27,392 --> 00:04:29,768 Je veters zitten altijd los. 135 00:04:29,769 --> 00:04:30,769 Ja. 136 00:04:30,770 --> 00:04:32,396 Je overall stinken als stront. 137 00:04:32,397 --> 00:04:33,313 Het is mijn muskus. 138 00:04:33,314 --> 00:04:35,649 En je knipt de mouwen af van elk shirt, 139 00:04:35,650 --> 00:04:37,067 wat onhygiënisch is. 140 00:04:37,068 --> 00:04:38,610 Ik moet mijn armen laten ademen. 141 00:04:38,611 --> 00:04:39,570 [Homerus]. Preek, Taser. 142 00:04:39,571 --> 00:04:40,696 Ik krijg meer klachten over jou 143 00:04:40,697 --> 00:04:42,323 dan ik iemand anders in de faciliteit. 144 00:04:42,324 --> 00:04:43,365 Echt? 145 00:04:43,366 --> 00:04:44,616 Daar ging ik voor. 146 00:04:44,617 --> 00:04:45,826 En jij bent een slechte chauffeur. 147 00:04:45,827 --> 00:04:47,077 [menigte hijgt] 148 00:04:47,078 --> 00:04:48,078 [Bev]. Het zijn vechtwoorden! 149 00:04:48,079 --> 00:04:50,664 Je geeft er nooit aan toe tegemoetkomend verkeer. 150 00:04:50,665 --> 00:04:51,790 Je gebruikt nooit je knipperlicht 151 00:04:51,791 --> 00:04:53,292 en jij parkeert over twee ruimtes. 152 00:04:53,293 --> 00:04:54,251 [Weerhaak]. Het is waar. 153 00:04:54,252 --> 00:04:55,836 Je kunt me vertellen hoe aankleden, Janet, 154 00:04:55,837 --> 00:04:57,379 maar dat kun je niet zeggen Ik ben een slechte chauffeur. 155 00:04:57,380 --> 00:04:59,131 Shit chauffeur. - Oké! 156 00:04:59,132 --> 00:05:01,800 Taser kan rijden en Je hebt regels, Janet. 157 00:05:01,801 --> 00:05:02,801 Verder gaan... 158 00:05:02,802 --> 00:05:04,136 Ik kan rijden. - Neuken. 159 00:05:04,137 --> 00:05:05,888 [Homerus]. Maak je er geen zorgen over. Je bent een goede chauffeur. 160 00:05:05,889 --> 00:05:09,391 "Bummer is een pyrofiel. Vuur maakt haar geil." 161 00:05:09,392 --> 00:05:11,226 Dat is niet het geval! 162 00:05:11,227 --> 00:05:13,729 Waarom zou je dat doen? schrijf dat op, lul. 163 00:05:13,730 --> 00:05:15,147 Waarom zou je denken Ik schreef dat? 164 00:05:15,148 --> 00:05:16,148 Jij bent de enige eentje die het weet. 165 00:05:16,149 --> 00:05:17,232 [Buitenhout]. We weten het nu allemaal. 166 00:05:17,233 --> 00:05:19,151 We probeerden er te komen de bodem van het vuur. 167 00:05:19,152 --> 00:05:21,111 Je hoo-ha wordt vochtig bij elk open vuur. 168 00:05:21,112 --> 00:05:23,280 Ik dacht van wel belangrijke informatie. 169 00:05:23,281 --> 00:05:24,490 Als iedereen het moet weten, 170 00:05:24,491 --> 00:05:26,700 Het is alleen maar omdat ik mijn kers heb knalde terwijl hij naar 'Backdraft' keek. 171 00:05:26,701 --> 00:05:27,826 Nou ja, tenminste dat gaat over vuur. 172 00:05:27,827 --> 00:05:28,952 [Hom] Het wordt hier heet! - Kalmeer. 173 00:05:28,953 --> 00:05:30,245 Wij waren de enige die in het theater. 174 00:05:30,246 --> 00:05:31,622 [Tanner] Ik hoop het. - [Dewey] Is dat een musical? 175 00:05:31,623 --> 00:05:33,457 Heeft iemand anders gedaan schrijf alles 176 00:05:33,458 --> 00:05:35,585 over de daadwerkelijke brand? 177 00:05:36,836 --> 00:05:38,629 Welk vuur? - Goedemorgen, Voorn. 178 00:05:38,630 --> 00:05:41,048 [Voorn] Lunch klaar? - "Todd zegt opendeurbeleid, 179 00:05:41,049 --> 00:05:43,425 "Maar zijn deur is letterlijk altijd gesloten." 180 00:05:43,426 --> 00:05:44,843 Ja, wat zijn dat in vredesnaam wat je daar toch doet, 181 00:05:44,844 --> 00:05:46,011 gewoon eraan trekken? 182 00:05:46,012 --> 00:05:47,262 Ik doe het echte werk. 183 00:05:47,263 --> 00:05:48,430 Onzin. 184 00:05:48,431 --> 00:05:50,849 Oké, deze volgende kaart, 185 00:05:50,850 --> 00:05:52,309 gaat over de brand. Ik weet het, 186 00:05:52,310 --> 00:05:53,310 Ik kan het voelen. 187 00:05:53,311 --> 00:05:54,728 [Homerus]. [spott] Ja, lees het. 188 00:05:54,729 --> 00:05:57,481 'Taser is huisgemaakt heet saus is te pikant. 189 00:05:57,482 --> 00:06:00,943 ‘De volgende dag voelde het zo Ik was een zaagblad aan het schijten. 190 00:06:00,944 --> 00:06:04,279 "Nu heb ik anale... weefsels? Problemen?" 191 00:06:04,280 --> 00:06:05,364 Kloven. 192 00:06:05,365 --> 00:06:07,116 [in koor] Scheuren, - Ja, ja, dat is logisch. 193 00:06:07,117 --> 00:06:09,660 Ik heb een hele gevoelige anale holte en, uh, 194 00:06:09,661 --> 00:06:11,662 er was een alarmerende hoeveelheid bloed in de kom. 195 00:06:11,663 --> 00:06:13,998 Dus ik denk dat jij, jij hebt deze geschreven? 196 00:06:13,999 --> 00:06:15,499 Gebruik gewoon minder pepers, alles goed vriend? 197 00:06:15,500 --> 00:06:16,834 Minder paprika. 198 00:06:16,835 --> 00:06:19,294 ‘Todd kan het niet aan opbouwende kritiek.” 199 00:06:19,295 --> 00:06:22,339 Oké, dat is belachelijk. Wie heeft deze kaart verdomme geschreven? 200 00:06:22,340 --> 00:06:23,298 Ik weer! - [Homer] Goed, Tase. 201 00:06:23,299 --> 00:06:24,341 Serieus, Taser? 202 00:06:24,342 --> 00:06:26,677 Dat gaan we nooit doen Zoek dit eens uit, kerel. 203 00:06:26,678 --> 00:06:28,428 Ik heb er een! - [Steph] Blijf bij het punt. 204 00:06:29,472 --> 00:06:32,850 ‘Todd heeft de enige weggedaan wat ik zo leuk aan hem vond, 205 00:06:32,851 --> 00:06:34,101 "zijn rattenstaart." 206 00:06:34,102 --> 00:06:37,021 [Barb] Oh, ik mis dat ding. - [onduidelijk gebabbel] 207 00:06:37,022 --> 00:06:38,522 Bedankt voor de opbouwende kritiek, Dewey. 208 00:06:38,523 --> 00:06:39,648 [Stef]. Zijn haar ziet er geweldig uit! 209 00:06:39,649 --> 00:06:40,858 Zie je hoe ik dat omarm? 210 00:06:40,859 --> 00:06:42,359 Ja, mooi shirt. - [Todd] Oké. 211 00:06:42,360 --> 00:06:46,030 Laat dit alsjeblieft het volgende zijn kaart gaat over het vuur. 212 00:06:46,031 --> 00:06:49,450 Kom op, kaart. Help mij hier. 213 00:06:49,451 --> 00:06:50,909 ‘Als dit geen veiligheidsschending, 214 00:06:50,910 --> 00:06:51,994 "Ik weet niet wat er is. 215 00:06:51,995 --> 00:06:55,080 ‘Backwoods is geweest Audrey ploegen in tank 18?" 216 00:06:55,081 --> 00:06:56,081 [menigte hijgt] 217 00:06:56,082 --> 00:06:58,542 Rot op! Wie de fuck heeft dat geschreven? 218 00:06:58,543 --> 00:06:59,501 Wat de fuck?! 219 00:06:59,502 --> 00:07:00,502 [Buitenhout]. Wat is er verdomme juist. 220 00:07:00,503 --> 00:07:01,462 Audrey, is dit waar? 221 00:07:01,463 --> 00:07:02,713 Van wie is dat? dat soort onzin schrijven? 222 00:07:02,714 --> 00:07:03,797 [Weerhaak]. Ja toch? 223 00:07:03,798 --> 00:07:04,715 [Audrey]. Vinden jullie dat grappig? 224 00:07:04,716 --> 00:07:06,884 Shit wordt pittig. - Ja, dat is zo. 225 00:07:06,885 --> 00:07:10,721 Wat in hemelsnaam is dit een hoop hooey? 226 00:07:10,722 --> 00:07:12,765 Is dit onzin uur omhoog allemaal? 227 00:07:12,766 --> 00:07:16,477 Ja, echt verdomd grappig. - Hilarisch. [lacht] 228 00:07:16,478 --> 00:07:18,520 Jezus. Doe het rustig aan. Denk je dat ik hem leuk vind? 229 00:07:18,521 --> 00:07:19,480 [Bev]. Rechts? 230 00:07:19,481 --> 00:07:20,522 [Audrey]. Kijk hem verdomme! 231 00:07:20,523 --> 00:07:21,523 Moeilijke pass! 232 00:07:21,524 --> 00:07:22,941 Wat? - Ja, dat kan ik niet, ik zie het niet. 233 00:07:22,942 --> 00:07:25,527 Dit is verdomd klasse A rundvlees hier, oké? 234 00:07:25,528 --> 00:07:27,529 Je ziet eruit als een verdomde struisvogel. 235 00:07:27,530 --> 00:07:28,572 [Todd]. Makkelijk nu. 236 00:07:28,573 --> 00:07:31,283 Oh, je lijkt op een opgeblazen yeti met een permanent. 237 00:07:31,284 --> 00:07:33,285 Dat heb je niet elke goede belediging. 238 00:07:33,286 --> 00:07:35,537 [Stef]. Oké. Ga zitten, jullie twee. Laten we weer op het goede spoor gaan. 239 00:07:35,538 --> 00:07:37,956 Waarom zou iemand schrijven? dat neerleggen en erover liegen? 240 00:07:37,957 --> 00:07:39,875 Ik weet het verdomme niet. 241 00:07:39,876 --> 00:07:42,294 Dezelfde reden die iemand heeft gemaakt het domme gerucht op 242 00:07:42,295 --> 00:07:46,965 dat Leonard een trio had met twee vrouwelijke ingenieurs 243 00:07:46,966 --> 00:07:49,760 bij de nerd seminarie in Truro. 244 00:07:49,761 --> 00:07:51,178 Wacht, zeiden mensen dat? 245 00:07:51,179 --> 00:07:53,764 Wauw. - Hè? Ja, blijkbaar. 246 00:07:53,765 --> 00:07:55,265 [Leonard]. Zoals welke ingenieurs? 247 00:07:55,266 --> 00:07:57,643 Tine? Of Shelley? - Shelley is behoorlijk knap. 248 00:07:57,644 --> 00:07:59,269 We deelden een Uber een keer naar het vliegveld 249 00:07:59,270 --> 00:08:00,938 en een knie misschien heb een scheenbeen geborsteld, 250 00:08:00,939 --> 00:08:02,564 mensen op ideeën brengen. - [Bev] Droom verder. 251 00:08:02,565 --> 00:08:05,859 Het punt is dat niemand dat is deze kaarten serieus te nemen. 252 00:08:05,860 --> 00:08:08,112 Deze brand had dat kunnen zijn veroorzaakte veel schade. 253 00:08:08,113 --> 00:08:09,488 Truro was vuur. 254 00:08:09,489 --> 00:08:10,781 Oké, we gaan hier uit de rails. 255 00:08:10,782 --> 00:08:11,949 Laten we een pauze nemen. 256 00:08:11,950 --> 00:08:14,451 Denk allemaal na over wat ze willen over de brand zeggen 257 00:08:14,452 --> 00:08:17,162 en laten we dit invullen verdomde doos, alsjeblieft. 258 00:08:17,163 --> 00:08:18,706 Ik ben als gecrasht behoorlijk hard uit. 259 00:08:18,707 --> 00:08:21,041 Zouden we er graag langs willen gaan? nog een keer de doos? 260 00:08:21,042 --> 00:08:22,126 Waarom ga je niet terug slapen, Voorn, 261 00:08:22,127 --> 00:08:24,128 jij stonede koningin. 262 00:08:24,129 --> 00:08:25,337 Kom op, Leonard. 263 00:08:25,338 --> 00:08:26,714 Wat zeg je? Spuug het gewoon uit. 264 00:08:26,715 --> 00:08:29,299 Zodat jullie het weten, Ik heb alleen seks gehad met mijn vrouw. 265 00:08:29,300 --> 00:08:31,593 Ik heb geen seks gehad met haar onlangs. 266 00:08:31,594 --> 00:08:32,553 Oké. - Oké. 267 00:08:32,554 --> 00:08:34,430 Waarom is deze lijn zo lang? 268 00:08:34,431 --> 00:08:38,058 Want uiteraard Tanner is niet Jimi in godsnaam. 269 00:08:38,059 --> 00:08:39,977 De laatste keer dat we seks hadden 270 00:08:39,978 --> 00:08:41,603 was de avond die we kregen de Shih Tzu-puppy. 271 00:08:41,604 --> 00:08:44,273 Verdomd. Is jouw hond geen vier? - Scram, krekel! 272 00:08:44,274 --> 00:08:46,400 [Tanner] Wat verdomme? - De grote kinderen hebben deze kamer nodig. 273 00:08:46,401 --> 00:08:48,527 Kom over tien terug! Gereedschapsinspectie! 274 00:08:48,528 --> 00:08:50,779 Skeet. Krijgen. Ga door. Ik zie je verdomme. 275 00:08:50,780 --> 00:08:53,032 Nou ja, in ieder geval ontsmetten nadat je klaar bent! Verdomme! 276 00:08:53,033 --> 00:08:54,533 Waarom heb je mijn niet gepakt rechte penseel 277 00:08:54,534 --> 00:08:55,826 voordat je het kreeg eruit gegooid, man? 278 00:08:55,827 --> 00:08:57,327 Je hebt je ondertekend naam als Lucio. 279 00:08:57,328 --> 00:08:58,412 Het papierwerk klopt niet. 280 00:08:58,413 --> 00:08:59,455 Oh, het papierwerk klopt niet. 281 00:08:59,456 --> 00:09:00,539 Nou, ik heb de ingevuld 282 00:09:00,540 --> 00:09:02,499 Breng uw kind naar het werk papierwerk en je bent hier. 283 00:09:02,500 --> 00:09:03,834 Gereedschapsinspectie, hè? 284 00:09:03,835 --> 00:09:05,085 Goed telefoontje. 285 00:09:05,086 --> 00:09:06,378 Wie heeft die kaart verdomme geschreven? 286 00:09:06,379 --> 00:09:09,381 Ik heb geen idee maar als ik erachter kom, 287 00:09:09,382 --> 00:09:11,508 Ik sla het geel eraf van hun schurftige rattentanden- 288 00:09:11,509 --> 00:09:12,509 Grotere vraag echter 289 00:09:12,510 --> 00:09:14,053 is denk je dat Todd geloofde het verdomme? 290 00:09:14,054 --> 00:09:15,220 Dat weet ik ook niet, 291 00:09:15,221 --> 00:09:16,346 maar waarom doen we het niet gewoon vertel hem de waarheid? 292 00:09:16,347 --> 00:09:17,639 Wat? Nee! 293 00:09:17,640 --> 00:09:18,682 Waarom zoeken we het niet uit 294 00:09:18,683 --> 00:09:20,267 wie is daarmee begonnen stom stom vuur. 295 00:09:20,268 --> 00:09:21,685 Misschien wel leid hem van ons af. 296 00:09:21,686 --> 00:09:24,480 Oké, het is een goed plan. Stevig plan. 297 00:09:24,481 --> 00:09:27,649 Het is een hete, sexy struisvogel planning is wat het is. [krabben] 298 00:09:27,650 --> 00:09:29,026 Neuk je. - Neuk me hard. 299 00:09:29,027 --> 00:09:30,069 Waar ga je heen? 300 00:09:30,070 --> 00:09:31,028 We hebben acht minuten. 301 00:09:31,029 --> 00:09:32,029 Ik heb er maar twee nodig. [rits openritsen] 302 00:09:32,030 --> 00:09:33,197 Mmmhmm. 303 00:09:33,198 --> 00:09:34,865 Ja, ja. Je houdt gewoon Ik zuig aan dat ding, oké? 304 00:09:34,866 --> 00:09:36,492 [Voorn hoest] 305 00:09:36,493 --> 00:09:38,363 Ik zou graag willen neuken vul het nu meteen. 306 00:09:38,904 --> 00:09:41,872 Nu moeten we nemen dit aan Todd. 307 00:09:41,873 --> 00:09:43,916 [dramatische muziek] 308 00:09:43,917 --> 00:09:46,585 Wie heeft er een open deur? beleid nu, klootzakken?! 309 00:09:46,586 --> 00:09:48,045 Sorry dat ik pedant ben daar, Todd, 310 00:09:48,046 --> 00:09:50,672 maar dat is meer van een geen-deurbeleid. 311 00:09:50,673 --> 00:09:52,049 En het is van kracht! 312 00:09:52,050 --> 00:09:54,093 Tanner en Roach. [fluitjes] 313 00:09:54,094 --> 00:09:55,427 Wees geduldig, allemaal. 314 00:09:55,428 --> 00:09:56,720 Todd zal jullie allemaal bereiken. 315 00:09:56,721 --> 00:09:57,930 Jij verdomde heks. 316 00:09:57,931 --> 00:09:59,098 Ik kan het niet krijgen in mijn computer. 317 00:09:59,099 --> 00:10:01,100 Heb je het wachtwoord gewijzigd? - Nee. 318 00:10:01,101 --> 00:10:02,559 Misschien deed je dat gewoon niet typ het correct in 319 00:10:02,560 --> 00:10:05,104 vanwege degenen walgelijke lange vierkante nagels. 320 00:10:05,105 --> 00:10:07,398 Iedereen weet dat het squoval is of nu doodskistvormig. 321 00:10:07,399 --> 00:10:09,358 Ik ben tenminste niet stil glitterlak dragen. 322 00:10:09,359 --> 00:10:11,610 Dames! Glitter is eeuwig. 323 00:10:11,611 --> 00:10:12,569 Ja, dat is zo. Bedankt. 324 00:10:12,570 --> 00:10:14,697 Het is leuk. - Ja, bedankt. 325 00:10:14,698 --> 00:10:16,240 Ik denk Franse tips zijn erg stijlvol. 326 00:10:16,241 --> 00:10:17,491 Ze zijn niet aardig. 327 00:10:17,492 --> 00:10:19,910 En ze maken je vingers kijk kort en de mijne zijn mooi. 328 00:10:19,911 --> 00:10:21,578 Die van jou zijn eigenlijk walgelijk. 329 00:10:21,579 --> 00:10:25,457 Hé, hé. Vandaag niet Stranddag vrijdag? 330 00:10:25,458 --> 00:10:27,710 Waarom hashen jullie het niet? uit met wat drinkpoep 331 00:10:27,711 --> 00:10:28,711 bij het water? 332 00:10:28,712 --> 00:10:30,129 Drinky-poos zijn voor besties. 333 00:10:30,130 --> 00:10:31,463 Ik ga liever toch met Dewey. 334 00:10:31,464 --> 00:10:33,298 Jammer. Dewey's met mij meegaan. 335 00:10:33,299 --> 00:10:34,591 Hel naar de nr. - Kom op, Dewey. 336 00:10:34,592 --> 00:10:35,718 Dewey gaat met mij mee! 337 00:10:35,719 --> 00:10:37,052 [onduidelijk gebabbel] 338 00:10:37,053 --> 00:10:40,806 Oei! Er is genoeg van de Mountain Dew om ons allemaal te hydrateren. 339 00:10:40,807 --> 00:10:42,141 Oei! - Dat is vies! 340 00:10:42,142 --> 00:10:43,100 Sorry, jongens. 341 00:10:43,101 --> 00:10:44,768 Ga gewoon deze kant op. 342 00:10:44,769 --> 00:10:51,776 [speelse muziek] 343 00:10:56,435 --> 00:10:58,699 Ik dacht dat ik dat op slot had gedaan. 344 00:10:58,700 --> 00:11:01,618 Gaat het? Ik heb een gunst nodig. 345 00:11:01,619 --> 00:11:03,454 Is dat een mierenboerderij? 346 00:11:03,455 --> 00:11:04,496 [Homerus]. Dichtbij. 347 00:11:04,497 --> 00:11:06,165 Ik ben aan het oogsten oorwormferomonen. 348 00:11:06,166 --> 00:11:08,751 Dat is niet dichtbij. Waarom? 349 00:11:08,752 --> 00:11:09,918 Verdomme. Laat maar zitten. 350 00:11:09,919 --> 00:11:11,712 Gewoon niet meenemen dat spul naar huis. 351 00:11:11,713 --> 00:11:12,755 Geen shit. 352 00:11:12,756 --> 00:11:14,923 Ze zijn ook ver emotioneel gevoelig. 353 00:11:14,924 --> 00:11:16,341 Ik probeer erachter te komen wie heeft dat vuur aangestoken 354 00:11:16,342 --> 00:11:17,843 en ik heb je hulp nodig. 355 00:11:17,844 --> 00:11:20,971 Want als je blootstelt de vuurstarter, 356 00:11:20,972 --> 00:11:23,140 Het zal Todd afleiden de feedbackkaart 357 00:11:23,141 --> 00:11:24,475 over jou en Backwoods. 358 00:11:24,476 --> 00:11:25,684 Ja. 359 00:11:25,685 --> 00:11:27,603 Dus wat heb je voor mij, Spookprotocol? 360 00:11:27,604 --> 00:11:30,356 Nee, die heb ik afgesloten. 361 00:11:30,357 --> 00:11:32,025 Ik por de beer niet. 362 00:11:33,193 --> 00:11:34,526 Ik ben nu een normale man. 363 00:11:34,527 --> 00:11:36,987 [Audrey]. Je bent niet normaal, Homer. 364 00:11:36,988 --> 00:11:38,823 Homerus, Homerus! 365 00:11:39,824 --> 00:11:41,367 Ik ben wanhopig. 366 00:11:41,368 --> 00:11:42,869 Tot ziens, Aud. 367 00:11:43,203 --> 00:11:44,704 Ew. 368 00:11:45,455 --> 00:11:46,705 Oké, prima. 369 00:11:46,706 --> 00:11:49,541 Ik weet dat je Todd's sleepboot gebruikt vloerkleed voor uw nachtelijke rituelen. 370 00:11:49,542 --> 00:11:51,669 Wil dat ik hem een sms stuur en vertel het hem nu? 371 00:11:52,796 --> 00:11:54,213 Hoe kan ik je helpen? 372 00:11:54,214 --> 00:11:55,214 Dat is genoeg! - [Tanner] Het maakt mij niet uit 373 00:11:55,215 --> 00:11:56,382 als je aan de verf ruikt! - Hé, hou daarmee op! 374 00:11:56,383 --> 00:11:57,758 Blaas gewoon geen rook uit in mijn verdomde gezicht. 375 00:11:57,759 --> 00:11:58,926 Jezus Christus, jongens. 376 00:11:58,927 --> 00:12:00,594 Het is mijn emotionele ondersteuning damp. 377 00:12:00,595 --> 00:12:02,012 Wat bedoel je verdomme? 378 00:12:02,013 --> 00:12:03,263 Ik kreeg een lijmcoma. 379 00:12:03,264 --> 00:12:05,974 Lijm-co? Doe jij, doe jij rooklijm nu ook? 380 00:12:05,975 --> 00:12:07,976 Hoi! Jullie nemen wat dit ook is buiten. 381 00:12:07,977 --> 00:12:09,395 Ik wil Todd even spreken. 382 00:12:09,396 --> 00:12:10,688 [Looier]. Wil je naar buiten? 383 00:12:10,689 --> 00:12:11,980 Speel aardig, klootzakken. 384 00:12:11,981 --> 00:12:12,981 Roach, hou daarmee op! 385 00:12:12,982 --> 00:12:14,191 Kijk eens wat ik aan het neuken ben omgaan met? 386 00:12:14,192 --> 00:12:15,484 [Barb] Kom op, krekel! - Hoe gaat het, Chels? 387 00:12:15,485 --> 00:12:17,695 Er is geen vandaag een enkele las gegooid. 388 00:12:17,696 --> 00:12:19,071 De salarisadministratie is niet uitgegaan 389 00:12:19,072 --> 00:12:20,781 omdat Bev en Barb spreken niet eens. 390 00:12:20,782 --> 00:12:22,032 Als mensen niet betaald krijgen 391 00:12:22,033 --> 00:12:23,492 Wij zullen een staking op onze handen. 392 00:12:23,493 --> 00:12:24,493 Dat kan niet gebeuren! 393 00:12:24,494 --> 00:12:25,828 Je weet hoe ver zit hierachter ons? 394 00:12:25,829 --> 00:12:27,329 Zijn jullie bijna klaar? Leonard houdt niet op met praten 395 00:12:27,330 --> 00:12:29,248 over die van zijn vrouw seksuele ballonfetisj. 396 00:12:29,249 --> 00:12:31,084 Oh god. O goed. 397 00:12:31,459 --> 00:12:33,002 Kom zo snel mogelijk naar de parkeerplaats. 398 00:12:33,003 --> 00:12:34,586 De shit gaat naar beneden. 399 00:12:34,587 --> 00:12:35,629 Neuken! - Beste dag ooit. 400 00:12:35,630 --> 00:12:36,964 [autotoeter] 401 00:12:36,965 --> 00:12:38,173 Ik ben net aan het lunchen. 402 00:12:38,174 --> 00:12:39,383 Je zult moeten gaan ergens anders parkeren. 403 00:12:39,384 --> 00:12:40,676 Ik probeer je niet bang te maken. 404 00:12:40,677 --> 00:12:41,635 Ik zeg alleen maar, dit is mijn plek. 405 00:12:41,636 --> 00:12:42,678 Ik zal je tegen het lijf lopen met deze auto! 406 00:12:42,679 --> 00:12:44,555 Wat is dat verdomme hier aan de hand? 407 00:12:44,556 --> 00:12:45,848 Gewoon weer een slechte chauffeur 408 00:12:45,849 --> 00:12:47,474 proberen een ontspannen lunchuur. 409 00:12:47,475 --> 00:12:49,268 Op mijn parkeerplaats! - Nu de mijne. 410 00:12:49,269 --> 00:12:51,145 Heer, fuck Taser, ben je serieus? 411 00:12:51,146 --> 00:12:52,187 Laat het los! 412 00:12:52,188 --> 00:12:54,523 Ga ver achterin parkeren waar we parkeren, Janet. 413 00:12:54,524 --> 00:12:56,734 Geniet van de wandeling. - Nee, dat ga ik niet doen. 414 00:12:56,735 --> 00:12:59,445 Je moet een les leren en ik ga op mijn plek parkeren! 415 00:12:59,446 --> 00:13:02,156 Kun je gewoon ergens parkeren? Anders voor vandaag, Janet? 416 00:13:02,157 --> 00:13:03,824 Het is het principe. 417 00:13:03,825 --> 00:13:05,075 Ik geef gas, Taser. - Nee, dat ben je niet! 418 00:13:05,076 --> 00:13:06,368 Ik zweer bij God. Ik ga je aanrijden. 419 00:13:06,369 --> 00:13:07,369 Nee, dat ben je niet! - Ik zal! 420 00:13:07,370 --> 00:13:08,454 Oh, mensen overrijden? 421 00:13:08,455 --> 00:13:09,997 Wie is de shit Chauffeur nu, Janet? 422 00:13:09,998 --> 00:13:11,623 Zou je rennen is hij al plat? 423 00:13:11,624 --> 00:13:12,833 Raak hem. Ik steun je in de rechtbank! 424 00:13:12,834 --> 00:13:13,792 Hoi! 425 00:13:13,793 --> 00:13:15,711 Todd, de feedback kaarten werken niet. 426 00:13:15,712 --> 00:13:17,629 Wij weten meer dan genoeg over ieders seksleven 427 00:13:17,630 --> 00:13:18,881 maar we zijn nog steeds nee dichter bij het ontdekken ervan 428 00:13:18,882 --> 00:13:20,007 wie heeft deze brand aangestoken. 429 00:13:20,008 --> 00:13:21,383 Je kent je bemanning, toch? 430 00:13:21,384 --> 00:13:22,718 Ja. - Los dit verdomd op. 431 00:13:22,719 --> 00:13:24,553 Voer het op. 432 00:13:24,554 --> 00:13:26,305 Iedereen, in de lunchroom. 433 00:13:26,306 --> 00:13:27,681 Nu! - [Steph] Laten we gaan! 434 00:13:27,682 --> 00:13:30,601 [Taser]. Je hebt de man gehoord. De plek is van mij. 435 00:13:30,602 --> 00:13:31,602 [Stef]. Maak er wat van, verliezers. 436 00:13:31,603 --> 00:13:33,562 Hé, hé, hé, hé. 437 00:13:33,563 --> 00:13:35,064 Wat? Ze schopte gewoon mijn stoel, Todd! 438 00:13:35,065 --> 00:13:36,065 [Stef]. Kom op allemaal. 439 00:13:36,066 --> 00:13:37,066 Wat heb je voor mij? 440 00:13:37,067 --> 00:13:38,067 Daar gaan we. 441 00:13:38,068 --> 00:13:42,279 En we zijn live. - Heilige shit, Homer. 442 00:13:42,280 --> 00:13:44,156 Ik dacht dat je het koud had uit op de spionage. 443 00:13:44,157 --> 00:13:46,116 Ik ben nooit gestopt met kijken. 444 00:13:46,117 --> 00:13:47,743 Ik deed net alsof Het maakte mij niet uit. 445 00:13:47,744 --> 00:13:49,495 Laten we het nu eens nader bekijken. 446 00:13:49,496 --> 00:13:50,788 Wie is Juanita? 447 00:13:50,789 --> 00:13:53,874 Ik noem al mijn camera's naar belangrijke vrouwen in mijn leven. 448 00:13:53,875 --> 00:13:56,710 Juanita bevindt zich in de automaat. 449 00:13:56,711 --> 00:13:59,254 En dan natuurlijk daar is deze hoek. 450 00:13:59,255 --> 00:14:00,422 Maureen is mijn favoriet. 451 00:14:00,423 --> 00:14:02,341 Daarom heb ik haar erop gezet het dak onder de sterren. 452 00:14:02,342 --> 00:14:03,843 Dat is romantisch. 453 00:14:04,928 --> 00:14:07,429 Oké. En bingo! 454 00:14:07,430 --> 00:14:10,599 Daar is ze, onze sprankelende kleine plaats delict. 455 00:14:10,600 --> 00:14:11,767 Kun je daarop inzoomen? 456 00:14:11,768 --> 00:14:13,602 Kan ik zoomen? 457 00:14:13,603 --> 00:14:15,145 Weet je, dom zulke vragen 458 00:14:15,146 --> 00:14:18,148 zou de oude Homer hebben gemaakt draai dit hele verdomde busje om! 459 00:14:18,149 --> 00:14:19,692 Dat is verdomd dramatisch, man. 460 00:14:19,693 --> 00:14:21,568 Dit is de nieuwe Homerus. 461 00:14:21,569 --> 00:14:23,904 Dus laten we naar de onderkant hiervan, zullen we? 462 00:14:23,905 --> 00:14:24,905 [vingers kraken] 463 00:14:24,906 --> 00:14:26,532 Oké. - [fluistert] Psycho. 464 00:14:26,533 --> 00:14:27,908 [onduidelijk gebabbel] 465 00:14:27,909 --> 00:14:29,959 [hoest] Wat de fuck is jouw probleem? 466 00:14:30,954 --> 00:14:32,789 Ew! Dat is walgelijk! 467 00:14:33,957 --> 00:14:35,457 Luister allemaal. 468 00:14:35,458 --> 00:14:37,543 Ik ben hiermee begonnen goede bedoelingen 469 00:14:37,544 --> 00:14:40,421 maar het zorgde ervoor dat jullie gingen vechten over de meest belachelijke dingen. 470 00:14:40,422 --> 00:14:41,880 Wij hebben erover geleerd de fetisjen van mensen, 471 00:14:41,881 --> 00:14:43,799 die niemand nodig heeft weten over, 472 00:14:43,800 --> 00:14:46,343 en belachelijk maken verhalen over tank 18. 473 00:14:46,344 --> 00:14:47,344 Vreselijk. 474 00:14:47,345 --> 00:14:49,471 Geloof jij dat allemaal? malarkey onzin? 475 00:14:49,472 --> 00:14:51,348 [Weerhaak]. Het meest gekke verhaal dat ik ooit in mijn leven heb gehoord. 476 00:14:51,349 --> 00:14:54,476 Het meeste van deze shit moet wel laat je controleren aan de deur. 477 00:14:54,477 --> 00:14:57,688 Dit eindigt nu. - [Dewey] Oh, daar gaan we. 478 00:14:57,689 --> 00:14:58,939 [groep hijgt] 479 00:14:58,940 --> 00:15:01,942 Tot ziens verraderlijke bitch box! 480 00:15:01,943 --> 00:15:03,152 [publiek klapt] [menigte babbelt] 481 00:15:03,153 --> 00:15:04,528 Oké. 482 00:15:04,529 --> 00:15:05,738 Iedereen oké nu? 483 00:15:05,739 --> 00:15:06,780 Gaat iedereen mee? 484 00:15:06,781 --> 00:15:07,948 [Weerhaak]. Oh. 485 00:15:07,949 --> 00:15:10,325 O Todd. Oké, eh... 486 00:15:10,326 --> 00:15:12,829 Nou ja, dat weten we tenminste wie heeft deze brand aangestoken. 487 00:15:12,830 --> 00:15:13,996 Oh mijn fuck! 488 00:15:13,997 --> 00:15:14,913 [Stef]. Todd. Brandblusser. 489 00:15:14,914 --> 00:15:15,956 Geef me een hand. 490 00:15:15,957 --> 00:15:16,957 Alsjeblieft, vriend. Brandblusser. 491 00:15:16,958 --> 00:15:17,958 Wordt er nog iemand warm? Oeh! 492 00:15:17,959 --> 00:15:19,586 [Taser]. Ik voel de hitte. 493 00:15:19,961 --> 00:15:22,589 [iedereen juicht] 494 00:15:23,340 --> 00:15:25,008 Gaat het? - Nee, dat doe ik niet. 495 00:15:25,009 --> 00:15:26,925 Ik wilde dit niet doen 496 00:15:26,926 --> 00:15:29,012 maar ik moet de verdomde hamer neer. 497 00:15:29,013 --> 00:15:32,514 Als iemand niet komt vooruit over deze brand 498 00:15:32,515 --> 00:15:35,059 in de komende vijf minuten en Ik kom er later achter dat jij het was, 499 00:15:35,060 --> 00:15:37,686 je bent ontslagen! - Eh, een minuutje, maat. 500 00:15:37,687 --> 00:15:39,189 Wat is er? 501 00:15:39,981 --> 00:15:41,608 [zacht gefluister] 502 00:15:43,193 --> 00:15:44,985 Laten we er vijf nemen, allemaal. 503 00:15:44,986 --> 00:15:46,737 [Voorn]. Wat zei ze? 504 00:15:46,738 --> 00:15:49,948 [Todd] Dus wat heb je? - [Audrey] Daar gaan we. 505 00:15:49,949 --> 00:15:51,241 [Homerus]. Gisteren, middag. 506 00:15:51,242 --> 00:15:53,744 Dewey heeft een pakketje chocolade afgeleverd. 507 00:15:53,745 --> 00:15:54,745 Vraag het niet. 508 00:15:54,746 --> 00:15:56,538 De doos is gevuld met brandbaar papier, 509 00:15:56,539 --> 00:15:58,374 waarover hij beschikt in de vuilnisbak. 510 00:15:58,375 --> 00:15:59,416 Idioot nummer één. 511 00:15:59,417 --> 00:16:00,834 Wat een domkop. 512 00:16:00,835 --> 00:16:03,504 3:30. Taser onderweg naar de raffinaderij van een las, 513 00:16:03,505 --> 00:16:06,006 gooit een olieachtige doek weg rust op het papier. 514 00:16:06,007 --> 00:16:07,216 Idioot nummer twee. 515 00:16:07,217 --> 00:16:09,176 Ik wist het verdomme zou hem zijn. 516 00:16:09,177 --> 00:16:12,137 17:30 uur, meneer Todd Kruk... - [in koor] Dat ben jij! 517 00:16:12,138 --> 00:16:13,764 Op weg naar buiten van zijn werk, 518 00:16:13,765 --> 00:16:17,476 gooit zijn lege weg glazen sapfles, 519 00:16:17,477 --> 00:16:19,853 het soort dat mijn kinderen drinken, in de vuilnisbak. 520 00:16:19,854 --> 00:16:22,314 Oké. Maar hoe is dat relevant? 521 00:16:22,315 --> 00:16:23,649 Het blijft daar een nacht rusten 522 00:16:23,650 --> 00:16:28,405 tot precies 7:42 uur wanneer de zon zit precies goed, 523 00:16:29,280 --> 00:16:32,616 de fles veranderen in een vergrootglas en poef! 524 00:16:32,617 --> 00:16:35,202 Vuilnisbrand. Zaak gesloten. Idioot... 525 00:16:35,203 --> 00:16:36,495 [in koor] Nummer drie! 526 00:16:36,496 --> 00:16:40,165 Oké, dus niemand heeft de schuld en wij hebben er allemaal schuld aan? 527 00:16:40,166 --> 00:16:42,376 Nou ja, glas eigenlijk gaat in de recycling. 528 00:16:42,377 --> 00:16:43,877 Dat weet iedereen, domkop! 529 00:16:43,878 --> 00:16:47,423 Dus technisch gezien, 65/35 jouw schuld. 530 00:16:47,424 --> 00:16:49,591 Er is veel kwaadheid mensen in die lunchroom. 531 00:16:49,592 --> 00:16:51,093 Ga je iets zeggen? 532 00:16:51,094 --> 00:16:53,220 En wat? Mezelf ontslaan? 533 00:16:53,221 --> 00:16:54,930 Ik weet niet wat Ik ga het doen. 534 00:16:54,931 --> 00:16:57,266 Wat was dat voor onzin met jou en Backwoods? 535 00:16:57,267 --> 00:16:58,308 Wat nu? 536 00:16:58,309 --> 00:16:59,935 Jullie twee hadden zoiets van de klap geven... 537 00:16:59,936 --> 00:17:01,145 de poon... 538 00:17:01,146 --> 00:17:02,396 Ik kan het verdomme niet eens zeggen. 539 00:17:02,397 --> 00:17:04,481 Het is vies en het is raar en Ik wil er niet over nadenken. 540 00:17:04,482 --> 00:17:06,066 Nou, dat waren de dingen dat ze over jou schreven 541 00:17:06,067 --> 00:17:07,276 op die kaarten waar? 542 00:17:07,277 --> 00:17:09,278 Bovendien had het zo kunnen zijn Achterland en wie dan ook. 543 00:17:09,279 --> 00:17:10,237 Hij is een beruchte slet. 544 00:17:10,238 --> 00:17:11,488 WAAR. 545 00:17:11,489 --> 00:17:13,073 Helemaal. Ik bedoel, het zou kunnen geweest Backwoods en Tanner. 546 00:17:13,074 --> 00:17:14,074 Ja. 547 00:17:14,075 --> 00:17:15,159 Hij weet het niet wat een box fart is. 548 00:17:15,160 --> 00:17:16,243 Dat is hij waarschijnlijk nooit een menselijke vagina gezien. 549 00:17:16,244 --> 00:17:17,828 [grinnikt] Helemaal. Laten we gaan. 550 00:17:17,829 --> 00:17:19,496 Achterland en cricket? Is dat iets of...? 551 00:17:19,497 --> 00:17:21,332 Je weet de helft niet. 552 00:17:21,333 --> 00:17:24,001 Vanaf sectie 5.2 van de Arbeidswet, 553 00:17:24,002 --> 00:17:27,921 iedereen die het vuur overtreedt veiligheidsprotocol zal worden afgevuurd. 554 00:17:27,922 --> 00:17:30,174 Dus laten we de baas hier respecteren. 555 00:17:30,175 --> 00:17:32,676 Zoals Todd zei, Geef op of je wordt ontslagen. 556 00:17:32,677 --> 00:17:34,553 Todd heeft het woord. 557 00:17:34,554 --> 00:17:36,388 Bedankt, Stéphanie. 558 00:17:36,389 --> 00:17:37,806 Dit is de deal, allemaal. 559 00:17:37,807 --> 00:17:39,933 We gaan het vergeten dit hele incident. 560 00:17:39,934 --> 00:17:40,976 Wat? Waarom? 561 00:17:40,977 --> 00:17:42,978 Vals alarm. Ik hoop dat we allemaal veel hebben geleerd. 562 00:17:42,979 --> 00:17:45,439 Laten we er voorbij gaan en laten we weer aan het werk gaan. 563 00:17:45,440 --> 00:17:47,441 Ik wilde het zien iemand wordt ontslagen. 564 00:17:47,442 --> 00:17:48,734 Hou je mond, Krekel. 565 00:17:48,735 --> 00:17:51,320 Grote leiders kijken niet om zich heen dat iemand de schuld kan krijgen, Tanner. 566 00:17:51,321 --> 00:17:54,239 Beschuldigen is meer voor mensen als Janet. 567 00:17:54,240 --> 00:17:56,950 Ik heb er genoeg van, Taser. Zo onprofessioneel. 568 00:17:56,951 --> 00:17:58,118 [Taser spot met hoge stem] 569 00:17:58,119 --> 00:17:59,620 Weet je wat nog meer is onprofessioneel? 570 00:17:59,621 --> 00:18:01,413 Speculeren over iemands seksleven 571 00:18:01,414 --> 00:18:02,998 met twee vrouwelijke ingenieurs. 572 00:18:02,999 --> 00:18:05,084 Ik bedoel, hoe gaat het dat werkt zelfs? 573 00:18:05,085 --> 00:18:06,502 Wie staat er voor? 574 00:18:06,503 --> 00:18:07,795 En wie maakt de aantekeningen? 575 00:18:07,796 --> 00:18:08,879 [Voorn]. Je zou een porno moeten kijken. 576 00:18:08,880 --> 00:18:10,130 [Taser]. Degene die de camera niet vasthoudt. 577 00:18:10,131 --> 00:18:11,882 Wat je ook aanspreekt, het zou moeten gebeuren niet ter discussie staan. 578 00:18:11,883 --> 00:18:14,051 [Voorn]. Wat als je er een paar hebt? zieke bewegingen die mensen moeten kennen- 579 00:18:14,052 --> 00:18:15,386 Dat klopt! 580 00:18:15,387 --> 00:18:16,595 Gaat het goed, broer? 581 00:18:16,596 --> 00:18:18,472 Help me. 582 00:18:18,473 --> 00:18:22,184 [Looier]. Ik zweer bij God als je dat doet blaas dat nog een keer in mijn gezicht... 583 00:18:22,185 --> 00:18:25,020 Oja, ik heb het net gevonden nog een paar kaarten. 584 00:18:25,021 --> 00:18:26,021 Willen jullie om ze te horen? 585 00:18:26,022 --> 00:18:27,189 Niet echt. - Nee! 586 00:18:27,190 --> 00:18:28,148 [onduidelijk gebabbel] 587 00:18:28,149 --> 00:18:29,900 Houd allemaal je mond. 588 00:18:29,901 --> 00:18:30,901 Bedankt. 589 00:18:30,902 --> 00:18:31,944 [heldere muziek] 590 00:18:31,945 --> 00:18:34,822 "Leonard mag de blokkeert genoeg voor zijn vrouw, 591 00:18:34,823 --> 00:18:37,408 "Maar hij heeft de mijne gerepareerd laptop een paar jaar geleden 592 00:18:37,409 --> 00:18:39,034 "en dat was, dat was verdomd leuk." 593 00:18:39,035 --> 00:18:40,160 [Looier]. Ja. Ga maar, Leonard. 594 00:18:40,161 --> 00:18:41,620 En dat heb ik ook nodig geef het haar meer. 595 00:18:41,621 --> 00:18:42,663 Oké, dat is het. 596 00:18:42,664 --> 00:18:43,789 Nee, nee, nee, wacht even. 597 00:18:43,790 --> 00:18:46,834 Lees deze hier over Bum en Bummer. 598 00:18:46,835 --> 00:18:48,919 O, dat deed ik niet eens zie die. 599 00:18:48,920 --> 00:18:50,796 Kijk eens hoe dat bleek. 600 00:18:50,797 --> 00:18:53,716 "Bev en Barbra, zulke goede vrienden. 601 00:18:53,717 --> 00:18:57,928 ‘Ik wou dat ik er een vriend bij had krijg manis en pedis mee 602 00:18:57,929 --> 00:19:01,473 "en een vriend van maak mijn zinnen af.” 603 00:19:01,474 --> 00:19:03,892 Oh. ik bedoel, wij zijn vriendschap... 604 00:19:03,893 --> 00:19:05,769 [in koor] Doelpunten. 605 00:19:05,770 --> 00:19:07,187 Oh, ik zal het nodig hebben deze trui terug. 606 00:19:07,188 --> 00:19:08,564 Pardon, neem dat aan. 607 00:19:08,565 --> 00:19:09,523 Oké, dat is de laatste kaart. 608 00:19:09,524 --> 00:19:10,607 Nee, nee, wacht even, wacht even. 609 00:19:10,608 --> 00:19:11,567 Er was er hier één. 610 00:19:11,568 --> 00:19:14,486 Lees deze over Taser en Janet. 611 00:19:14,487 --> 00:19:15,863 O, hoe heb ik dat gemist? 612 00:19:15,864 --> 00:19:17,031 [Looier]. Mors de thee, Todd. 613 00:19:17,032 --> 00:19:18,198 [Taser] We moeten luisteren. - [Homer] Lees het. 614 00:19:18,199 --> 00:19:19,950 [Taser] Laten we het horen. - "Taser kan rijden." 615 00:19:19,951 --> 00:19:20,951 Ja! 616 00:19:20,952 --> 00:19:23,579 'En Janet heeft seks gehad.' 617 00:19:23,580 --> 00:19:25,247 Ja dat heb ik! 618 00:19:25,248 --> 00:19:26,206 Waarom zei ze dat? 619 00:19:26,207 --> 00:19:27,207 Dus daar. - Koel. 620 00:19:27,208 --> 00:19:29,668 Wauw, dat was bijna lui op het punt. 621 00:19:29,669 --> 00:19:31,253 O, er is er nog één. 'Todd is de verdomde man.' 622 00:19:31,254 --> 00:19:32,588 Ja, dat is hij. 623 00:19:32,589 --> 00:19:33,672 Ik wed dat hij dat zelf heeft geschreven. 624 00:19:33,673 --> 00:19:34,673 O waarschijnlijk. 625 00:19:34,674 --> 00:19:36,091 Oké, laten we teruggaan aan het werk, allemaal. 626 00:19:36,092 --> 00:19:37,801 Is er een kaart voor mij? 627 00:19:37,802 --> 00:19:38,927 O, eh... 628 00:19:38,928 --> 00:19:40,512 O, dat is er eigenlijk wel. 629 00:19:40,513 --> 00:19:43,807 "Chelsea is de beste locatiemanager ooit." 630 00:19:43,808 --> 00:19:45,684 Die is anoniem, uiteraard. 631 00:19:45,685 --> 00:19:46,977 Dat is alles. Ik ben gewoon op zoek naar jou. 632 00:19:46,978 --> 00:19:49,229 We moeten praten. - Waarover? 633 00:19:49,230 --> 00:19:51,065 Het is puur, oké. 634 00:19:51,066 --> 00:19:52,816 Nou, dit zou moeten wees interessant. 635 00:19:53,061 --> 00:19:55,152 Dit kan maar beter goed zijn. 636 00:19:55,153 --> 00:19:56,487 [zucht] Oké. 637 00:19:56,488 --> 00:19:58,114 Dit is slechts een monsternemer. 638 00:20:00,116 --> 00:20:01,700 [Buitenhout]. Oh! 639 00:20:01,701 --> 00:20:04,036 [Audrey]. Hoeveel hoeken van ons heb je? 640 00:20:04,037 --> 00:20:05,245 Iedereen die je maar kunt bedenken. [Audrey hijgt] 641 00:20:05,246 --> 00:20:07,039 [Buitenhout]. Oh jij kleine viezerik. 642 00:20:07,040 --> 00:20:08,290 Weg met ze. 643 00:20:08,291 --> 00:20:09,583 Allemaal? 644 00:20:09,584 --> 00:20:11,543 Zelfs die uit tank 18? 645 00:20:11,544 --> 00:20:12,503 [fluistert] Dat was heet. 646 00:20:12,504 --> 00:20:14,338 Het klopt dat het warm was. 647 00:20:14,339 --> 00:20:16,715 Luister, verwijder absoluut alles. 648 00:20:16,716 --> 00:20:18,301 Maak mij eerst een kopie. 649 00:20:19,260 --> 00:20:21,887 De grap is voor jou. Ik heb al kopieën gemaakt. 650 00:20:21,888 --> 00:20:22,888 Wat? 651 00:20:22,889 --> 00:20:24,516 Ik wil er ook een, alsjeblieft. 652 00:20:27,141 --> 00:20:29,853 Oké, dat zou het moeten doen. 653 00:20:29,854 --> 00:20:31,356 Goed gedaan. 654 00:20:33,650 --> 00:20:36,026 Dat is wat ik noem doorgaan. 655 00:20:36,027 --> 00:20:38,077 [deur dichtslaan] [voorwerpen kletteren] 656 00:20:42,534 --> 00:20:44,702 [vrolijke rockmuziek] 657 00:20:44,703 --> 00:20:46,370 Moet ik terugkomen? 658 00:20:46,371 --> 00:20:52,418 [vrolijke rockmuziek gaat door] 659 00:20:52,419 --> 00:21:00,300 ? 660 00:21:00,301 --> 00:21:03,513 Ja, daar gaan we. Voed, mijn kinderen. 661 00:21:04,514 --> 00:21:11,520 [vrolijke rockmuziek gaat door] 662 00:21:11,521 --> 00:21:15,566 ? 663 00:21:15,567 --> 00:21:17,860 [Dewey]. Klassiek klasse D vuur. 664 00:21:17,861 --> 00:21:19,319 [Voorn]. Klasse D? 665 00:21:19,320 --> 00:21:22,323 Steen, papier, schaar, fuck you! 666 00:21:22,324 --> 00:21:24,074 [iedereen lacht] 667 00:21:24,075 --> 00:21:27,286 [Looier]. Hoi. Yo, Danno. Kun je een doos krijgen? Bedankt. 668 00:21:27,287 --> 00:21:29,329 Hé Steph, ik heb de, Stalen tenen hier. 669 00:21:29,330 --> 00:21:31,999 Ah! Neuken. Shit. 670 00:21:32,000 --> 00:21:36,378 ? Wij zullen een zoete terugkeer? 671 00:21:36,379 --> 00:21:39,339 Sorry, Stef. Ow. 672 00:21:39,340 --> 00:21:43,219 [vrolijke rockmuziek gaat door] 673 00:21:54,606 --> 00:21:58,734 ? Twee seconden door vervalst 674 00:21:58,735 --> 00:22:03,489 ? Dwazen die in het paradijs leven 675 00:22:03,490 --> 00:22:05,450 ? En geestelijk kalmeren? 676 00:22:10,789 --> 00:22:12,415 [luid schreeuwen] 677 00:22:13,833 --> 00:22:16,086 [dramatische muziek] 678 00:22:16,136 --> 00:22:20,686 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0